ベランダで作る野菜の記録


by yoshi09001

金魚は24匹になった

水槽に入れたときに数えた稚魚の数は50匹以上だったのですが、だいぶ大きくなった現在、数えなおしてみると24匹に減っています。どうも発育不良の小さな稚魚が減ったようで、知らないうちに共食いしてしまったようです。まだ1匹だけ発育の悪い稚魚がいるのですが、どうなるか。いずれにしても水槽の大きさからしてこの程度が限界かもしれません。もっと大きくなったら、水やり器No.2の水槽に交替で入れてやります。そのうち写真を撮りたいのですが、金魚みたいに常に動き回る被写体は難しい。

今朝の収穫。ゴーヤは45本目で、この2本は庭に植えた方です。庭にはあと4本。バルコニーはあと15本くらい(小さいのも含めて)。
c0199370_8473146.jpg

先日LimaLimaさんに紹介していただいた翻訳会社のトライアルですが、合格通知が来ました。ありがとうございました。今後どうなるか分かりませんが、少しベースロードが増えるといいな、というところ。レートは他社並みのようです(すなわち、少し低めというところ)。
[PR]
Commented by LimaLima at 2009-08-01 21:01 x
合格通知が来たとのこと、私もうれしく思いました。
翻訳会社の機能の中に、適材適所の人材と個々のジョブとをマッチングさせる機能があると感じています。ひいてはソース・クライアントに喜ばれる訳文を提供することにつながります。
専門分野についてまったく理解していない翻訳者に依頼された場合には、ソース・クライアントも翻訳者も両方が不幸になってしまいます。
Commented by Yoshi09001 at 2009-08-02 06:41
LimaLimaさん、今回はありがとうございました。たしかに専門分野に合っていた方が翻訳も楽ですし、自信が持てますね。翻訳者ディレクトリはこれまでほとんど見ていなかったのですが、たまに覗いてみるといいかもしれません。またご報告します。
by Yoshi09001 | 2009-08-01 08:56 | 野菜 | Comments(2)