ベランダで作る野菜の記録


by yoshi09001

夏野菜の配置ほぼ完了

しばらく更新をさぼっていました。長めの仕事を淡々とこなしているとそれだけになってしまうのですが、少し目途がついたところでとうとうサヤエンドウを片付け、夏野菜を配置。なお、今年の方針は「作りすぎないこと」です。

まずは、最後のサヤエンドウ収穫。これは片付けながら取っていったもので、ほとんどが見落としにより太ってしまったもの。ちなみに、こうなったら来年の種にするか、またはグリンピース状態で食べるだけ。剥いた状態で重さを量ったら2kg以上もありました。
c0199370_861519.jpg

次は、サヤエンドウのあとにゴーヤ、トマト、キュウリ等を配置。手前はネギです。
c0199370_87470.jpg

これは大きくなってきたインゲン(つるあり)。昨年はツルなしインゲンを作ったのですが、かたまってしまい収穫しにくかったので今度は伸ばしてみることに。
c0199370_873524.jpg

最後に、ようやく出てきたシソです。このプランターには春菊の種をまいていたのですが、とうとう発芽せずに失敗。種が古かったのでしょう。
c0199370_875955.jpg

いまやっている英訳は量は多いですが単純な文章ばかりでとても楽。ただし、たまに意味不明な部分も出てきます。こういう案件はTradosが必須です。あと2日くらいで終わりにしよう。
[PR]
by yoshi09001 | 2010-05-14 08:16 | 野菜 | Comments(0)