ベランダで作る野菜の記録


by yoshi09001

カテゴリ:翻訳( 162 )

仕事が少ない?

昨日はまた仕事なしの日。今日になって少しだけ入ってきたのですが、これも明日で終わる予定。世界的な不況がじわじわと影響を強めているような感じがしますが、不景気にも必ず底はあるはずで、あと2~3年もすれば回復するのでしょう。

ある銘柄(実はニコン)を、「もう底だろう」と思って去年買ったのですが、どうも最近は調子が悪い。オバマ大統領の誕生で景気も上向く、と勝手に(希望的に)解釈していたものの、それほど甘くはなかったようです。しかし、私の方針は「ある程度の儲けが出るまで、売らない」というもの。もう少し頑張りましょう。このまま2~3年は塩漬けになるかもしれませんが。
[PR]
by yoshi09001 | 2009-02-03 20:20 | 翻訳 | Comments(0)

景気の影響でしょうか

年明けからこれまで短い仕事ばかりで、ベースロードになる長めの仕事がこないのですが、これも景気の影響なのか、それとも単にばらつきの範囲内なのか、よく分かりません。これまで7年間もやってきて、少し珍しいくらいの受注の減り方です(それとも、断ってばかりいると打診が少なくなる・・という例でしょうか)。

まあ、こんな時は他のことをやっていればいいのでしょう。前から欲しかったデジタル一眼レフをネットの通販で仕入れました(ニコンD90、18-105)。まだ使い方に慣れるのが精一杯。それと、さすがに重い。これまでコンパクトタイプのデジカメを4台買い換えてきましたが、この重さだと気楽にどこでも持っていくという気がしないですね。でも、少し楽しみです。
[PR]
by yoshi09001 | 2009-01-19 22:29 | 翻訳 | Comments(0)