ベランダで作る野菜の記録


by yoshi09001

<   2009年 06月 ( 31 )   > この月の画像一覧

Paypalスパムメール

Paypalなど使っていないのに、Paypalを装った変なメールが入ってきた。タイトルは「Important Account Alert」で、差出人はpaypal@503224.comと怪しげ。不審なアクセスがあったのでSecurity上、自分の情報を確認せよ、という内容で、最初は「?」と思ったが、考えてみるとPaypalには登録してないし、どう考えてもスパムメール。しかし、自分のメールアドレスはほとんど出ていないはずなのに、こういうスパムが来るのもいやな感じ。

今日は雨なので野菜の収穫はお休みです。雨水タンクも再び満タン状態。稚魚は相変わらずで、少し共食いが減ったかも。現在、金魚用の水槽を物色中で、今の仕事が終わったら園芸店等で見てみようかと・・。

追加:
Nestさんのブログを見てやはりゴーヤが食べたくなり、太るのを待ちきれずに雨の中で1本収穫(初収穫)。色が薄いのが気になりますが、日当たりがあまり良くない場所にできた(というか、葉の陰にかくれていた)せいだと思います。これで全長が35cmありました。あまり太くないのが少し残念。
c0199370_825876.jpg

追加その2:
雨が止んだので、やはり今日の収穫です。
c0199370_1541396.jpg

おまけに、今後がとても楽しみなゴーヤ。
c0199370_15412077.jpg

[PR]
by Yoshi09001 | 2009-06-30 07:57 | 全般 | Comments(6)

今日はいい天気

梅雨の晴れ間で、今日も暑くなりそうです。朝からエアコンを入れないと仕事になりそうにない。エアコンを入れておけば仕事ははかどるのですが、その後遺症というか、何となくだるくなる感じがします。この部屋は狭いので、パソコン2台にディスプレイ3台、その他の機器を常時稼働させておくとその発熱量は相当なもの。ゴーヤのカーテンもだいぶ役立っていると思います(これが無かったら窓側からの照り返しがきつい)。

アピオスはとうとうフェンスの上まで来てしまいました。
c0199370_750471.jpg

黄色いミニトマトはフェンスの外側がいい感じに育っています。この品種選択は大成功。少し甘みがあっておいしいです。
c0199370_7501913.jpg

今日は少し控えめの収穫に。茄子はもう少し大きくしてからの方がよさそうです。
c0199370_7502976.jpg

[PR]
by Yoshi09001 | 2009-06-29 07:57 | 野菜 | Comments(4)

ゴーヤ料理?

今年はゴーヤが6株もあり、4株はバルコニー、2株は狭い庭に直植えです。庭のゴーヤは植える時期が少し遅れたのでまだ実がなっていませんが、上のゴーヤは鉢を大きくして肥料もよくやっていることから、既に15個以上が大きく成長しています。一番大きいのは34cmにも(どこまで大きくなるか、試しているところ)。

そろそろ収穫後の料理法を考えないといけないのですが、これまでは炒め物が中心だったので、少し幅を広げてサラダとか、酢の物とか、または同じ炒め物でもチャンプルだけでなく別のものも試してみたいところ。

ただ問題が1つあり、苦いからと家内があまり好きでないため、消費はもっぱら私の酒のつまみ程度になってしまうこと。まあ、できるだけ人にあげてしまわないと、おそらく消費し切れません。来年は2~3株程度に減らした方が良いかも。
c0199370_710350.jpg

茄子は順調。少しは虫に食われますが、まだまだ元気です。
c0199370_7102486.jpg

今朝の収穫。左下のミニトマトは黄色い品種のようです。これで4種類のトマトがすべて収穫期を迎えたことになります。ピーマンとシシトウも合わせて4品種。
c0199370_7111976.jpg

[PR]
by Yoshi09001 | 2009-06-28 07:20 | 野菜 | Comments(9)

稚魚の共食いが激化

困ったことに、毎日かなりの数の稚魚が死んでいきます(1日に30~50匹)。共食いが原因であることは明らかで、この時期になると個体の大きさには相当な差があり、元気で大きいのが小さな稚魚をいじめています。仕方ないので、特に大きなものだけを別の容器に移しているのですが、現在、その大きな個体が5匹。それでも元の容器の方では争いが絶えないので、別の小さな容器に少し分けてみました。

そろそろ大きな水槽でも調達しようかと思っているのですが、置き場所が問題なので、なかなか踏み切れない。

これは今日の収穫。収穫量が日増しに増えています。特にピーマンと茄子。
c0199370_9204497.jpg

[PR]
by Yoshi09001 | 2009-06-27 07:53 | 金魚 | Comments(0)

レートと時間単価

翻訳業の場合、レート=時間単価、ではない。レートは1文字や1ワードあたり、または和訳だと400字を1枚に換算して決めることが多く、それと出来上がりのワード数/文字数で計算する場合と原文のワード数/文字数を使う場合とがある。ただし私の場合はいずれの場合も翻訳会社との間で合意した固定レートで、難易度による調整や特急料金の設定はない。

最近、あちこちでレートの話が出ているので少し考えてみたが、1つの可能性として、こんなケースもありそう(私の場合だけかも)。いずれも相手は翻訳会社。

例1:
レートアップ交渉に成功した → 簡単な仕事はほとんど来なくなった → 難しいもの(特に英訳)が多くなった → その結果として時間単価は低下

例2:
レートアップ交渉に失敗 = そのレートでは無理なのでその都度決めさせてくださいということに → 仕事はあまりこなくなった → たまに来る仕事は難しいものばかり → 結果として時間単価は低下

必ずしもこのような図式ばかりではないが、どうも傾向としてそういう感じがする。

翻訳会社側も、その内容や難易度で仕事の割り振りを決めていると思われるが、まずはレートの低い翻訳者に発注し、それで問題なければそのまま。クライアントから指名されたり、難しい仕事のときだけレートの高いベテラン翻訳者に振る、という構図がありそうに思える。

さて、それではレートは高く設定した方が良いのかどうか?難しい仕事はそれなりにやりがいはあるが、時間単価で見ると悲しくなることが多い。かといって、大量で簡単なマニュアル等の仕事も飽きてしまうし。

難しいところだと思う。
[PR]
by Yoshi09001 | 2009-06-27 07:44 | 翻訳 | Comments(0)

トマトの初収穫

大きいトマトはこれが初。これからは毎日のようにとれるでしょう。
c0199370_8334878.jpg

ゴーヤもどんどん広がり、日陰になるので冷房の効果が高まります。これは作業部屋から外を見たところ。外に出られるよう、ここだけ空けてあります。
c0199370_8351649.jpg

イタリアンパセリもだいぶ大きくなりました。
c0199370_8361612.jpg

[PR]
by Yoshi09001 | 2009-06-26 08:40 | 野菜 | Comments(2)

トマトの収穫が近い

キュウリはそろそろ終わりに近いのですが、それと入れ替わりにトマトが本格的な収穫期に入ります。今日か明日、この大きいのをとりましょう。
c0199370_8164094.jpg

心配したオクラもだいぶ幹が太くなり、この分なら大丈夫そう。ただし場所が狭くなってきたので、移動を検討中。
c0199370_8165677.jpg

ゴーヤはもう少し太くなったら初収穫になります。日陰になってしまったので色が薄いですが・・。
c0199370_817757.jpg

今朝の収穫です。いままで大きめのシシトウだと思っていたのは、実は成長するとこの大きさに(苺の上)。あまりあわてずに待った方が良さそうです。キュウリは形も悪くなってきましたし、あと数本で終わりかも。
c0199370_8162553.jpg

[PR]
by Yoshi09001 | 2009-06-25 08:25 | 野菜 | Comments(0)
主に仕事が終わって居間に下りたあとのメールチェックに使っているLatitude D520ですが、最近動作が遅くなった感じがしていたので、専門家に見てもらいました。

このマシンは買ってからもう3年近くになるのですが、安くするためメモリーを512MBしか入れていなかったのが動作の遅い理由と判明。最初は少なかったアプリケーションが徐々に増えていき、完全なメモリー不足に陥っていました。基本的なことに気付かなかったのが恥ずかしい。

2GBのDDR2 SDRAMをAmazonで2980円で購入(安い)。コンピュータ底面のスロットに入れたのですが、立ち上がらずにNG。調べてみると、このD520はCPUがCeleronなので最大2GBまでとのこと。仕方ないのでこわごわキーボード側を開き、キーボードの下にあるスロットでRAMを512MBから2GBに入れ替えました。

その結果、動作は見違えるように速くなり、アプリケーションをいくつか立ち上げても問題なし。普通に使うアプリの数では大体800~900MBの使用量でした。まだまだ余裕です。

今日は雨なので野菜の収穫は休みにしました。
[PR]
by Yoshi09001 | 2009-06-24 07:36 | 翻訳 | Comments(0)

茄子にアブラムシ

ここ数日、雨が続いたせいでしょうか、とうとう茄子にアブラムシが付いてしまいました。キュウリもだんだん元気がなくなって形が悪くなってきたし(虫のせい)、なかなか思うようにはいきません。
c0199370_8385751.jpg

ゴーヤは既に40cmくらいになったのが1本、他に10~20cmくらいのが3~4本見えるようになりました。これから本格化です。ゴーヤの食べ方を少し研究しないといけないですね。
[PR]
by Yoshi09001 | 2009-06-23 08:43 | 野菜 | Comments(0)

共食いを目撃

稚魚の成長には相当な個体差があり、小さい個体と大きな個体ではすでに体長で1.5倍くらいの差がついているようです。どうも様子がおかしいのでじっと観察していると、特に大きなのが2匹いて、そのうち1匹が弱った小さな稚魚をつついているのを目撃。しばらく観察すると、やはりその2匹がかなり凶暴な感じがしたので、別の容器に隔離してしまいました。

その後、少しは死んでしまう稚魚が減ってきた感じはします。もう少し様子をみないとわかりませんが・・。

これは今朝の収穫。シシトウがだいぶ元気になってきました。
c0199370_8554798.jpg

昨日は父の日ということで、娘夫婦と近くのショッピングモールに出かけて食事。その後家に帰り、娘の作ってきたケーキを一緒にいただきました。とてもおいしかったです。
c0199370_905552.jpg

[PR]
by Yoshi09001 | 2009-06-22 09:04 | 金魚 | Comments(0)