ベランダで作る野菜の記録


by yoshi09001

<   2010年 05月 ( 13 )   > この月の画像一覧

iPadは欲しいけど・・・

GPS機能にも魅力を感じているので3Gモデルが欲しいのですが、ほとんど使わないと思われる3G回線のためにソフトバンクに毎月の料金を支払う、という構造に納得がいかないので迷っているところ。もう少し待てば何らかの解決策が出るのだろうか・・・?

もともと、私の場合は仕事に使いたいわけでもなく、たまに出かけたときに役立つ・・という程度なのに、毎月の出費を強いられるのは何とも嫌な感じ。最低でも月額使用量315円と7月から始まるプリペイドプラン(100MB)の1510円で合計1825円/月。無駄だよなあ・・・。それとも買ってすぐに解約すればいいのかな・・。

外国から購入すると電波法の技適の問題があるけど、こういうのも時代に合わない感じ。法律の改正や技適関係の法人の仕分けでもやって欲しい。まあ、建前の世界だけど技適を取るにも結構な費用がかかるし、そういう国家による認定というのも、もう少し簡素化できないものか(国際的な認定だけでOKにするとか・・)。

もう少し様子をみようか。
[PR]
by Yoshi09001 | 2010-05-30 16:19 | 翻訳 | Comments(0)

インゲンが伸びてきた

虫にもやられず調子がいいのは、インゲンくらいかも。どんどん蔓が伸びるし、花も咲いて小さなインゲンができはじめています。来年はもっと増やそう。
c0199370_848385.jpg

これがインゲンの花。このあとに小さなインゲンができて成長していきます。
c0199370_8481558.jpg

シソはまだ小さく、すぐに虫食いに。それでも少しずつ取って食べています。まあ、あまりたくさんは要らないし。
c0199370_8482574.jpg

[PR]
by yoshi09001 | 2010-05-29 08:53 | 野菜 | Comments(0)
まずシソの葉がやられています。小松菜や京菜はだいぶやられ、もう再起不能かも。食われたシソの葉の裏側を見ると、本当に小さな虫がいるので、これを丹念に(割り箸でつまんで)取り除く作業。きりがないのですが、戦うしかありません。ゴーヤも少しやられているし、シソの育ちが悪いし、今年はいやな予感が・・・。

こんなことばかりやっていると、仕事があまり進まない。
[PR]
by yoshi09001 | 2010-05-27 11:40 | 野菜 | Comments(2)

やる気の出ない日

やりがいのあったPPTのJOB(PPTのページ数で約140枚)を午前中に見直しして完納。引き続き次のJOBに取りかかったのですが、PDF原稿なのでまずWordの原稿にしないといけない。これが結構面倒な作業。テキストにしてから改行を取ったり、いろいろあるのですが、1つ発見したこと。

テキストファイルにしてからSimplyTermsで改行削除のファイル整形をやった場合と、PDFからコピーしてきた原稿を単にテキストファイルに保存したままの状態とを比較すると、なぜか後者の方が改行もなくなってうまく処理できることに気付きました。え、そうなの?という感じ。まあ、それにしても面倒なことにかわりないのですが、途中まで進んだら、何と、テキスト化できないフローチャートがたくさんあることを発見。ここで一気にやる気がなくなり、とりあえずフローチャートは後回しにして整形作業を完了。あとは助っ人にやってもらおう。

と、そんなことで、こうなると1つ大物が終わったことによる達成感も手伝って新しい翻訳作業に取りかかる元気がなくなり、まあ、納期もまだ1週間も先だし、いいや、ということで今日は店じまいにしました。また明日から頑張ります(分納もあるし)。雨が降り出さないうちに散歩でも行ってこよう。
[PR]
by Yoshi09001 | 2010-05-26 14:50 | 翻訳 | Comments(0)

脳ドックに行ってきた

最近は高血圧+少し頭痛気味だったりして心配になったので1ヶ月ほど前に脳ドックを予約しておいたのですが、今日がその日。結果はまあ、年齢相応というか、すこし実年齢より老化(動脈硬化)が早め、ということはあるものの、特にすぐどうこう、ということはなく、これから3年間くらいはまず(それほど進行せず)大丈夫でしょうとのこと。やれやれ、一安心でした。また3年後に受けてみます。MRI画像は後でCDにして郵送してくれるのが嬉しい。この脳ドック、保険がきかず¥38,000と少し高めでしたが、安心には替えられませんね。

仕事は午前中に一次見直しが終わっているので、もうお終いにして、散歩にでも行ってきます。
[PR]
by Yoshi09001 | 2010-05-25 15:10 | 全般 | Comments(3)

久し振りに厳しい

少し違う業界(金融)の仕事をやっているのですが、1つの単語の定訳を調べるのに30分もかかったり、見つからなかったり、その先を訳していて分かったり、悪戦苦闘です。

今回はあまり納期に余裕がなく、今日も実働で10時間くらい作業してやっと25枚くらい。明日中に一次訳は終わらないとやばいんだけど、大丈夫か・・・。

つまらない例を1つ。 prop. という単語が出てきて、前後関係からもその意味がどうしても分からない(あてはまらない)。勝手に略すな!と思うのですが、仕方なしに先に進んでいたら、「proprietary」だということがわかり、なーんだ・・・という感じ。こういう風に略されるとどうしても読みとれないときがあります。ちゃんとした英語を書けよ・・と言いたいことは多いです。

明日こそ修羅場だ。
[PR]
by Yoshi09001 | 2010-05-23 21:37 | 翻訳 | Comments(0)

野菜の育ち具合

キュウリが2本だめになった以外は、何とか順調に育っているようです。今回は育ち具合の記録です。

まずはトマト。だいぶ大きくなってきました。
c0199370_81371.jpg

脇芽もよく出るので、取った脇芽を他の鉢に挿しておくと、しっかり根が出てきます。根付いたところでこのようにプランターに移植。こうすることで収穫の時期をずらすことができ、収穫期間が長くなります。ただし増やしすぎるのも問題。トマトは結構大きくなるので、ジャングル化し、手が付けられなくなります。
c0199370_803294.jpg

カブもだいぶ大きくなってきました。フェンスの向こう側はアピオス。
c0199370_804568.jpg

ゴーヤも、これからの成長が楽しみ。
c0199370_805973.jpg

茄子は最初の花が咲いたところで3本仕立てに。これでいいのか少し不安ですが、昨年はいいかげんだったので、今度はまじめにやってみるつもり。
c0199370_811133.jpg

キュウリもようやく最初の花が咲きました。
c0199370_812664.jpg

[PR]
by yoshi09001 | 2010-05-22 08:10 | 野菜 | Comments(0)

恵みの雨

このところ雨がなかったので助かります。これで雨水タンクも満タンになるでしょう。それと、水やりしなくて済むのが助かるし、何だか野菜も雨の方がうれしいみたいで、順調です。

このところ仕事が少なく、たまにあいてしまうことも。そういうときは本を読んだりしてますが、つい眠くなってしまう。ところで、ようやく所得税の還付金が振り込まれました。還付が遅れたため、何と利息付きです(3600円も!)。
[PR]
by Yoshi09001 | 2010-05-20 08:38 | 野菜 | Comments(2)

夏野菜の配置ほぼ完了

しばらく更新をさぼっていました。長めの仕事を淡々とこなしているとそれだけになってしまうのですが、少し目途がついたところでとうとうサヤエンドウを片付け、夏野菜を配置。なお、今年の方針は「作りすぎないこと」です。

まずは、最後のサヤエンドウ収穫。これは片付けながら取っていったもので、ほとんどが見落としにより太ってしまったもの。ちなみに、こうなったら来年の種にするか、またはグリンピース状態で食べるだけ。剥いた状態で重さを量ったら2kg以上もありました。
c0199370_861519.jpg

次は、サヤエンドウのあとにゴーヤ、トマト、キュウリ等を配置。手前はネギです。
c0199370_87470.jpg

これは大きくなってきたインゲン(つるあり)。昨年はツルなしインゲンを作ったのですが、かたまってしまい収穫しにくかったので今度は伸ばしてみることに。
c0199370_873524.jpg

最後に、ようやく出てきたシソです。このプランターには春菊の種をまいていたのですが、とうとう発芽せずに失敗。種が古かったのでしょう。
c0199370_875955.jpg

いまやっている英訳は量は多いですが単純な文章ばかりでとても楽。ただし、たまに意味不明な部分も出てきます。こういう案件はTradosが必須です。あと2日くらいで終わりにしよう。
[PR]
by yoshi09001 | 2010-05-14 08:16 | 野菜 | Comments(0)
今頃、2月に申告した確定申告の手続きです。

そもそも、ようやく2~3週ほど前に税務署から連絡があり、医療費の領収書がないので郵送してほしいとのことだったので、その日のうちに郵送。それからしばらーくして、領収書が足りないとの電話。そんなはずはないので、よく調べてください・・ということでその場は落ち着いたのですが、今朝また電話があり、調べたら送り忘れが判明。実は私のミスで、高額のものだけコピーをとったため原本を送り忘れたのでした(コピー機に1枚残っていた)。今度は面倒なので税務署まで持って行きました。やれやれ。

どうでもいいことですが、1つ意外だったこと:

病院に行ったときの駐車代は医療費として認められないとのお言葉。それは不合理でしょ、と少しつついたのですが、まあ、そういうことになっているそうです。電車代とかタクシー代は認められるのに、変な話だと思いませんか?ところで、マスクも医療費ではない、と。しかし、その当時の事情として(新型インフルエンザの流行)マスクをしないと病院に行けなかった、と説明したらOKでした。

それにしても、税務署の対応はテンポが遅いです。もう5月だというのに、振り込みまであと3週間くらいかかるとか、のんきなことを言っています。

サヤエンドウはもう終わりです。よく見ると格好が悪いのや、豆が大きくなってしまったものばかり。最後なのでほとんど取ってしまいました。
c0199370_12431251.jpg

仕事はこの2日間お休み。その間、ギリシャ問題で株が大変なことになっています(とりあえず、じっと我慢の子)。明日からは2週間くらいのJOB(日英)に入ります(また分野外のPPTとExcelだった)。
[PR]
by yoshi09001 | 2010-05-07 13:02 | 翻訳 | Comments(4)