ベランダで作る野菜の記録


by yoshi09001

<   2013年 09月 ( 3 )   > この月の画像一覧

初めての坐禅

FBの有志で結成した「坐禅倶楽部」のメンバーに入れてもらい、その2回目の坐禅会から参加。場所は表参道から少し(15分くらい)歩いたところにある永平寺別院長谷寺。毎週、月曜日に一般の人が自由に参加できる坐禅会が開かれている。

c0199370_8305064.jpg

この入り口を入った左の方に受付があり、住所、氏名を記帳して横の箱に100円を入れる。さすがに禅寺の雰囲気が漂い、気が引き締まる。更衣室は普通の和室で、私は作務衣に着替え。貴重品は会議室にあるロッカーに保管。
c0199370_8332857.jpg

初めての人向けには講習会があり、そこでお寺の中でのふるまいや坐禅の作法を教わるのだが、今回は20名を超える参加者で、部屋は満員だった。若い人が多かったし、外国人のひともちらほら。

私は体が固いので正式な足の組み方(結跏趺坐=けっかふざ)はとても無理、片側の足だけ膝の上に乗せる半跏趺坐(はんかふざ)もなかなかうまくいかない。本来は両膝とお尻の3点で体を支持すると姿勢も良くなるようだが、どうしても両膝をつくことができない。まあ、しかたない。無理は禁物です。

さて、本番は坐禅堂で約40分。足がしびれてとても保たないのではないかと危惧していたが、多少のしびれはあったものの、終わったら特に問題なく立ち上がれた。

初めて坐禅を組んだ40分。何も考えない、というのはまだ無理で、どうせならと思い、自分の人生を小学校のあたりから順番に振り返ってみた。高校生のあたりに来たところで、高僧の方と思われる静かな声で説法が始まる。これが気になって、集中できなくなり、雑念が次から次へと消えては浮かぶ・・という感じ。高僧の方のお話が終わって少ししたら、鐘がなって終了。

あっという間の40分でした。次回は駒澤大学の坐禅堂。とても楽しみだ。

最後に、煩悩タイム。
c0199370_85089.jpg

[PR]
by Yoshi09001 | 2013-09-26 08:51 | 翻訳 | Comments(0)
昨日の午後はJTF翻訳セミナーに行ってきた。テーマは「技術翻訳入門」ということで、主にこれから技術翻訳の仕事をやりたい人、始めてから5年以内の人に向けたセミナーだったが、実際にはベテラン翻訳者の参加も多かったし、かなりの経験者にも役立つ内容がぎっしり。時國先生の持論を軽妙な語り口で展開し、参加者をまったく飽きさせることのない2時間半だった。久しぶりに「うんうん」とうなずきながら聴講。

なかでも一番のハイライトは、参加者が1件あたり5分間で与えられた課題文を実際に和訳し、それを休憩時間中に時國先生が採点してそれぞれ返却し、解説するという趣向。出された課題文はいずれも翻訳しにくい単語が多かったり落とし穴があったりで、いい課題を選んだなあ・・と感心するものばかり。

自分にとってショックだったのは、いつもPCで翻訳しているせいか、紙と鉛筆だけで翻訳するのがとても難しいということと、清書しようとしても全然きれいな字が書けなかったこと、さらには電子辞書の代わりにiPadを持っていったのがほとんど役に立たなかったこと。いつも使っているたくさんの辞書をiPadを使って串刺しする方法はないのかなあ。やはり、本来はLogophileも仕込んであったMBAの出番だったが、手持ちのバッグに入らなかったので急遽iPadにしたのが失敗だった。

懇親会ではこれから技術翻訳をやりたい、という人と話したり、いろいろと情報をいただいたり、楽しく有意義な時間でした。それと、二次会は時國先生におごっていただきました。(^^)
[PR]
by Yoshi09001 | 2013-09-13 08:38 | 翻訳 | Comments(0)
茄子、トマト、胡瓜、ピーマンなど、夏野菜はもう終わり、空いた場所には畑から採ってきた空心菜を植えてみたり、ラディッシュの種を蒔いたりしています。

空心菜はプランター4個に分けて、すでにこんな感じ。もう少し大きくなったら収穫開始!
c0199370_8175049.jpg

これはラディッシュの芽が出たところ。発芽率は優秀ですね。これもプランター4個。
c0199370_8185046.jpg

つるむらさきもだいぶ大きくなってきましたが、これからどうなるか。
c0199370_8204153.jpg

夏野菜がなくなってさっぱりしたところ。ゴーヤはあと1ヶ月くらいでしょうか。あまり大きくはならなくなりました。
c0199370_8214131.jpg

[PR]
by Yoshi09001 | 2013-09-04 08:24 | 野菜 | Comments(0)