ベランダ野菜の記録

2015年を振り返る

早くも大晦日になりました。今年は晴天が続いてくれるので嬉しいですね。

一応、昨日で仕事納めにしたので、この1年を振り返ってみようかとしているのですが、その前に、年末恒例のデータ整理。翻訳仕事の記録はすべてExcelで管理しているので、年間の数字がどんどんたまっていきます。良い機会なので、開業からの14年間の個人的な指標をグラフにしてみました。最初の年（H14）は実質的には4月からなので月数が少ないのですが、すべてH14を基準にした数字で見てみます。

パラメータは以下の通り：

時間単価
枚数（年間の合計枚数）
正味稼働時間
枚数/H
売上額

このグラフを見ると、いろいろなことが分かります。

1．開業から2年後あたりが売上げ、枚数、稼働時間ともにピークになっています。子供たちの学費を稼ぐために必死だったころですね。H21の落ち込みは、ある事情で数ヶ月お休みしたためです。

2．その後、H22あたりまではしっかり稼いでいますが、学費の支払いがなくなったころから一気にペースダウンしています。これからは1日6時間ペースでいこう、と何となく決めたころです。

3．今年の売上げはH14を除けば過去最低記録ですが、まあ、そんなもんでしょう。65歳になりました。

4．家庭菜園を始めたのはH25ですが、そのことによる稼働時間の減少もあるかもしれません。

5．稼働時間と枚数の関係は、H22あたりまではほぼ比例関係にあり、それ以降、少し差がついています。仕事が丁寧になってきたのか、効率が落ちてきたのか、能力の低下なのか、考えさせられます。実は、ツイッターやFacebookなどSNSの影響が大きい、ということはよく分かっています。

6．今年はいくつかの翻訳勉強会にも積極的に参加した年でした。そのことが稼働時間の減少にはつながっているかもしれませんが、勉強会のための翻訳は基本的に余った時間を活用していたので、あまりそういう実感はありません。

さて、来年はどうでしょう。長期低落傾向に歯止めはかかるでしょうか。まぁ、ここから一気に反撃を開始するほどの気力もないし、その必要もないので、仕事の質を落とさないよう、じっくりと取り組んでいこうかと思います。

来年も宜しくお願いします。

今年もあと10日

いつのまにか冬至。しかし寒さのピークはまだ先なので、畑の野菜はこの冬を何とか越さないといけない。

この時期になると大した畑仕事もないし、収穫できるものの限られるので1週間に1回のペースでちょうどよいのだが、昨日は仕事が途切れたので、ふと思い立ち、ほうれんそうとニンニクにトンネル掛けをしてきた。いずれも寒さには強いので無くても大丈夫なはずだが、畑があまりに殺風景なのでやってみた。これがけっこう難しいし、脇の土を掘りながら寒冷紗の端を埋めるので、かなりの労力。よく見ると、他の畑でもみんなトンネル掛けしている。

カリフラワーとブロッコリーはこれが最後の収穫。ただし、ブロッコリーは脇芽が出ているので、あと何回かは穫れる。春菊はほとんど成長しないので、そろそろ終わり。大根もあと少しだけ。

こんな寒さなのに、蒔いた時期が早過ぎたサヤエンドウは花も実もつけている。ひょっとして、このまま冬を越せるのだろうか・・。

全景。のらぼう菜とつぼみ菜は元気だ。空いている場所は来年のジャガイモ用。今頃から種芋を埋めている人もいる。

冬の野菜

冬になると、収穫するものが減ってくる。白菜や大根も収穫してしまえばそれでお終い。そんな時期に嬉しいのは、ブロッコリーの脇芽だ。本体を収穫した後でも、脇芽が出るから抜かないように、と言われていたのでそうしている。

昨日の畑仕事は、仕事の合間を縫って、ほんの短時間の収穫だけ。前回は虫に食われていたカリフラワーも今度は無傷だった。残念ながら、ブロッコリーとちがい、カリフラワーの脇芽は出てこない。

ほうれん草の発芽状況。かなり雨が降ったので心配していたが、土が少し流れただけで、ほとんど問題ない。

畑は殺風景。収穫も少ない。良く茂っているのらぼう菜の収穫は3月、サヤエンドウは4月、ニンニクは6月。タマネギは失敗して、100本のうち20本が残った程度。春菊もほとんど成長しなくなってきた。

そうは言っても、これが昨日の収穫。白菜はこれが最後。大根は長くてなかなか抜けず、写真では見えないが、先端が折れてしまったww。

野菜の成長が遅くなったという実感

気温が下がってきたので、野菜があまり成長しなくなった。昨日は1週間ぶりに行ってみたのだが、ほとんど前回の様子と変わらないまま。それでも、その方が有り難い面もある。冬は虫がつきにくいので、春菊もまだ収穫できるが、いずれも霜が降りるまでとか。何とか年を越せるのは、ほうれん草とか、寒さに強いものだけ（もちろん、もともと寒さに強いのらぼう菜とかつぼみ菜は問題ない）。

嬉しかったのは、遅まきしたほうれん草の芽が出てきたこと。このまま大きくなってくれれば有り難いが、収穫は来年、それも1月後半あたりか・・。

ブロッコリーは中央部分を収穫したあと、脇芽からも出てくるのでこの通り。どれくらい大きくなるのかは、これからの楽しみだ。

種から育てた九条ネギも、だいぶ大きくなった。収穫にはまだ早いが、細いまま少しずつは収穫している。その左の春菊も、成長は遅いがまだ大丈夫。

サンチュはいつまで収穫できるのだろう。霜がおりたら終わりだろうけど。

昨日の収穫。春菊、ブロッコリー、カリフラワー、白菜、サンチュ、小カブ、長ネギなど。大根が意外に長かった。